home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Optimisation & Diagnostics / FULL - PC Tools Registry Mechanic 7 / 7.0.0.1010VNU_46878-RMpromo.exe / {app} / ref / Nederlands.ini < prev    next >
INI File  |  2007-11-06  |  18KB  |  572 lines
  1. [Registry Mechanic - English Language Module 27-09-2007]
  2.  
  3. ' Registration messages
  4. 100:ned-rmhelp.chm
  5. 101:Uw evaluatieversie is nu verlopen. Koop de volledige versie als u dit programma wilt blijven gebruiken.
  6. 102:Uw registratiecode is verlopen. Koop een nieuwe registratiecode.
  7. 103:Sorry, dat is een ongeldige licentiecode. Zorg ervoor dat u de licentienaam en licentiecode exact invoert zoals verstrekt.
  8. 104:Bedankt, uw registratie is verwerkt. Klik op OK om verder te gaan.
  9. 105:Evaluatieversie
  10. 106:mist kerntoepassingsbestanden:
  11. 107:Installeer opnieuw.
  12. 108:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/answers/version/%version%
  13. 109:http://www.pctools.com/nl/
  14. 110:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/support/category/2/
  15. 111:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/purchase/
  16.  
  17. ' Main GUI
  18. 1000:Aangepaste scan
  19. 1001:Instellingen
  20. 1002:Ondersteuning
  21. 1003:Registreren
  22. 1004:Aangepaste scan
  23. 1005:Volledige scan
  24. 1006:Back-up terugzetten
  25. 1007:Hiermee scant u het register snel op ongeldige verwijzingen naar bestanden of mappen, ontbrekende of corrupte hardwarestuurprogramma's, zwevende opstartprogramma's en onjuist verwijderde software.
  26. 1008:Met de diepgravende scan analyseert u het hele register op bekende problemen en verwijzingen. Klik hier voor een uitgebreidere scan.
  27. 1009:Klik hier als u een back-up van een eerder herstel op deze computer wilt terugzetten.
  28. 1010:Smart Update
  29. 1011:Hulp
  30. 1012:Registreren
  31. 1013:Klik hier om het register snel en optimaal te scannen.
  32. 1014:Klik hier om het register uitgebreid te scannen.
  33. 1015:Klik hier om een vorige back-up terug te zetten.
  34.  
  35. ' Main screen messages
  36. 1050:Geen problemen aangetroffen
  37.  
  38. ' Scanning
  39. 1100:Overzicht
  40. 1101:Problemen aangetroffen
  41. 1102:Stoppen
  42. 1103:Onderbroken
  43. 1104:Klik hier als u Registry Mechanic wilt configureren.
  44. 1105:Klik hier om te controleren of er nieuwe updates zijn.
  45. 1106:Klik hier als u meer hulp nodig hebt.
  46. 1107:Klik hier als u de 'Aangepaste scan' wilt aanpassen.
  47. 1108: Problemen aangetroffen
  48. 1109:Bezig met scannen:
  49. 1110:Geen problemen aangetroffen.
  50. 1111:Toegang tot Registry Mechanic is momenteel niet mogelijk vanwege beveiligingsbeperkingen of gelijktijdig gebruik.
  51. 1112:U hebt het scannen onderbroken. Wilt u de scan annuleren?
  52. 1113:Over Registry Mechanic
  53. 1114:Wilt u dit herstel annuleren?
  54.  
  55. ' Sections
  56. 1200:Softwarelocaties
  57. 1201:Registerintegriteit
  58. 1202:Windows-lettertypen
  59. 1203:Help en resources
  60. 1204:Gedeelde dll's
  61. 1205:Opstartprogramma's
  62. 1206:Programma's toevoegen/verwijd
  63. 1207:Virtuele apparaten
  64. 1208:Bestandsextensies
  65. 1209:Tijd. bestanden/snelkoppelinge
  66. 1210:Aangepaste besturingselementen
  67. 1211:Diep scannen
  68.  
  69. ' Restore
  70. 1300:Back-up van het register terugzetten
  71. 1301:Herstellen
  72. 1302:Verwijderen
  73. 1303:Vernieuwen
  74. 1304:Voltooid
  75. 1305:Selecteer welke back-up u wilt openen of terugzetten
  76.  
  77. ' About
  78. 1400:Registry Mechanic
  79. 1401:Online kopen
  80. 1402:Sluiten
  81. 1403:Registreren
  82. 1404:Versie:
  83. 1405:Copyright ⌐ 2007 PC Tools. Alle rechten voorbehouden.
  84. 1406:Dit product is onder licentie verstrekt aan:
  85. 1407:Engine
  86.  
  87. ' Menu
  88. 1500:Aan de slag
  89. 1501:Website PC Tools 
  90. 1502:Ondersteuning
  91. 1503:Info
  92.  
  93. ' Listview Headers
  94. 1600:Naam
  95. 1601:Aanmaakdatum
  96. 1602:Grootte
  97.  
  98. ' Register
  99. 1700:Bedankt voor het evalueren van Registry Mechanic! 
  100. 1701:Klik op Online kopen om het programma aan te schaffen of op Doorgaan voor toegang tot de testversie.
  101. 1702:Licentie Naam:
  102. 1703:Licentiecode:
  103. 1704:Registreren
  104. 1705:Online kopen
  105. 1706:Doorgaan
  106. 1707:Voor geregistreerde gebruikers: vul hieronder uw registratie- en licentiegegevens in om de volledige versie te activeren.
  107. 1708:Dit product is niet geregistreerd.
  108. 1709:Geregistreerd
  109. 1710:Niet geregistreerd
  110. 1711:Nu activeren
  111. 1712:Nu activeren
  112. 1713:Voor toegang tot alle functies en functionaliteit moet u Registry Mechanic activeren.
  113. 1714:Voor het activeren van Registry Mechanic vult u uw gegevens in het venster in, inclusief uw unieke activeringscode. Deze vindt u op de achterkant van de handleiding in de verpakking.
  114. 1715:Naam
  115. 1716:E-mailadres
  116. 1717:Activeringscode
  117. 1718:Voor het activeren van Registry Mechanic vult u uw naam, een geldig e-mailadres en uw activeringscode in.
  118. 1719:Activeren niet gelukt. Zorg ervoor dat u uw activeringscode juist hebt ingevoerd en dat u bent verbonden met internet.
  119. 1720:Activeren gelukt. Dank u voor het activeren van Registry Mechanic.
  120. 1721:Klik hier om dit product in te schakelen.
  121. 1722:Einde
  122. 1723:Als u Registry Mechanic wilt blijven gebruiken, moet u dit activeren. Klik op Nu activeren.
  123. 1724:Later activeren
  124. 1725:U hebt geen beschikking over de functies en functionaliteit in Registry Mechanic totdat u dit programma hebt ingeschakeld. Nu activeren?
  125.  
  126. ' Options
  127. 1800:Instellingen Registry Mechanic
  128. 1801:Met de onderstaande opties kunt u de manier bepalen waarop Registry Mechanic scant, werkt en logboeken aanmaakt.
  129. 1802:Systeemherstelpunt maken voor herstel (XP)
  130. 1803:Alle problemen automatisch verwijderen
  131. 1804:Bestanden scannen en correctie voorstellen
  132. 1805:Taal
  133. 1806:Automatisch starten
  134. 1807:Versie
  135. 1808:Opslaan
  136. 1809:Annuleren
  137. 1810:Instellingen
  138. 1811:Uitgeschakeld, Aangepaste scan, Volledige scan, In prullenbak
  139. 1812:Scannen en herstellen
  140. 1813:Aangepaste scan
  141. 1814:Opstarten en taal
  142. 1815:Herstelwizard openen
  143. 1816:Algemeen
  144. 1817:Scanpaden
  145. 1818:Negeerlijsten
  146. 1819:Scannen op snelkoppelingen
  147. 1820:Welke locaties wilt u in uw scans opnemen?
  148. 1821:En hier op snelkoppelingen scannen:
  149. 1822:Bladeren
  150. 1823:Welke secties wilt u in een Aangepaste scan opnemen?
  151. 1824:Scangegevens in logboek opnemen
  152. 1825:De volgende registerwaarden en -sleutels worden genegeerd:
  153. 1826:Logmap openen
  154. 1827:Toevoegen
  155. 1828:Verwijderen
  156. 1829:Categorie kiezen
  157. 1830:Opties
  158.  
  159. ' Results screen
  160. 1900:Herstellen
  161. 1901:Sluiten
  162. 1902:Registreer Registry Mechanic voor toegang tot dit gedeelte.
  163. 1903:Klik op rechtermuisknop om correctie te wijzigen
  164. 1904:Alles behouden
  165. 1905:Alles verwijderen
  166. 1906:De door u geselecteerde problemen zijn hersteld. Hartelijk dank voor het gebruik van Registry Mechanic.
  167. 1997:Snelkoppeling
  168. 1998:Tijdelijk bestand
  169. 1999:.chk-bestand
  170. 2000:Index aan het opbouwen
  171. 2001:Wilt u de wijzigingen opslaan?
  172.  
  173. ' Registry Monitor
  174. 2100:AAN
  175. 2101:UIT
  176. 2102:Datum
  177. 2103:Naam
  178. 2104:Registerlocatie
  179. 2105:Uitgeschakeld
  180. 2106:Controle Aan
  181. 2107:Controle Uit
  182. 2108:controlepunten in taak
  183. 2109:Geen actieve controlepunten
  184. 2110:Registermonitor
  185. 2111:Alle gebeurtenissen weergeven
  186. 2112:Registerwijzigingen
  187. 2113:Stille scan
  188. 2114:Registermonitor
  189. 2115:Met deze scan controleert u selectieve registerlocaties op activiteiten, zoals toegevoegde, verwijderde en gewijzigde items.
  190. 2116:Met de monitor worden deze vastgelegde gebeurtenissen in een logbestand opgeslagen, zodat u deze later kunt bekijken.
  191. 2117:Pop-upmelding verschijnt na
  192. 2118:vastgelegde gebeurtenis(sen)
  193. 2119:De monitor wordt geactiveerd als Registry Mechanic geminimaliseerd wordt weergegeven in het systeemvak.
  194. 2120:Registermonitor inschakelen
  195. 2121:Registermonitor weergeven
  196. 2122:Klik met de rechtermuisknop om de registermonitor weer te geven...
  197. 2123:Stille volledige scan bezig...
  198. 2124:Monitor
  199. 2125:Registry Mechanic
  200. 2126:Monitorinformatie
  201. 2127:Registermonitor heeft wijzigingen in uw register gedetecteerd.
  202. 2128:Wilt u een volledige scan uitvoeren of de monitordetails weergeven?
  203. 2129:www.pctools.com/nl/registry-mechanic
  204. 2130:Meer info>>>
  205. 2131:Volledige scan
  206. 2132:Details
  207. 2133:Registry Mechanic
  208. 2134:De waarde van een of meer vastgelegde gebeurtenissen moet numeriek en groter zijn dan nul.
  209. 2135:Alle gebeurtenissen verbergen
  210. 2136:Registry Mechanic controleert uw register actief op wijzigingen
  211.  
  212. ' Selection
  213. 3000:Aangepaste scan
  214. 3001:Selecteer de secties die u wilt scannen:
  215. 3002:Opslaan
  216. 3003:Sluiten
  217. 3004:Aangepaste scan
  218. 3005:Standaard aangepaste scan
  219. 3006:Alles selecteren
  220. 3007:Hele selectie opheffen
  221. 3008:Alles omkeren
  222. 3009:Opties
  223.  
  224. ' Sections
  225. 3500:Registerintegriteit
  226. 3501:Softwarelocaties
  227. 3502:Windows-lettertypen
  228. 3503:Help en resources
  229. 3504:Gedeelde dll's
  230. 3505:Opstartprogramma's
  231. 3506:Programma's toevoegen/verwijd
  232. 3507:Virtuele apparaten
  233. 3508:Bestandsextensies
  234. 3509:Aangepaste besturingselementen
  235. 3510:Diep scannen
  236. 3511:Tijd. bestanden/snelkoppelinge
  237. 3512:Alle gebruikers
  238.  
  239. ' Menu System
  240. 4000:Item behouden
  241. 4001:Item verwijderen
  242. 4002:Vervangen door...
  243. 4003:Waarde toevoegen aan negeerlijst:
  244. 4004:Subsleutel toevoegen aan negeerlijst:
  245. 4005:Alles behouden
  246. 4006:Alles verwijderen
  247. 4007:Sluiten
  248.  
  249. ' Main Menu Options
  250. 4200:Opties
  251. 4201:Item behouden
  252. 4202:Item verwijderen
  253. 4203:Waarde toevoegen aan negeerlijst
  254. 4204:Subsleutel toevoegen aan negeerlijst
  255. 4205:Vervangen door...
  256. 4206:Alles verwijderen
  257. 4207:Alles behouden
  258. 4208:Herstellen
  259. 4209:Sluiten
  260.  
  261. ' Main Menu Help
  262. 4210:Help
  263. 4211:Inhoud
  264. 4212:Ondersteuning
  265. 4213:Info
  266. 4214:In Regedit weergeven
  267. 4215:Registreren
  268.  
  269. ' Ignore Messages
  270. 5000:Wilt u het volgende item aan uw negeerlijsten toevoegen?<CR><ITEM><CR><CR>Als u 'Ja' antwoordt, wordt dit item in toekomstige scans genegeerd.
  271. 5001:Wilt u het volgende item aan uw negeerlijsten toevoegen?<CR><ITEM><CR><CR>Als u 'Ja' antwoordt, wordt dit item in toekomstige scans genegeerd.CR>Als u de genegeerde items wilt weergeven, gaat u naar het scherm Opties vanuit het hoofdvensterCR>en selecteert u de optie Negeerlijsten.
  272. 5002:Dubbelklik op een fout voor meer opties.
  273. 5003:Klik hier om alles secties te ontgrendelen.
  274.  
  275. ' Exclude List Manager
  276. 6000:Beheer Negeerlijsten
  277. 6001:Voeg de registerwaarden en -sleutels toe en verwijder de registerwaarden en -sleutels die u wilt negeren
  278. 6002:Waarden
  279. 6003:Sleutels
  280. 6004:Toevoegen
  281. 6005:Bewerken
  282. 6006:Verwijderen
  283. 6007:Lijst wissen
  284. 6008:Selecteren
  285. 6009:Selectie opheffen
  286. 6010:Opslaan
  287. 6011:Annuleren
  288. 6012:Ongedaan maken
  289. 6013:Items
  290.  
  291. ' Add Ignore Item
  292. 6100:Toevoegen aan negeerlijst
  293. 6101:Voer een registerwaarde of -sleutel in die u aan uw negeerlijsten wilt toevoegen
  294. 6102:Opslaan
  295. 6103:Sluiten
  296.  
  297. ' Alert / Subscription
  298. 6200:Abonnementswaarschuwing
  299. 6201:Uw abonnement op Registry Mechanic verloopt over
  300. 6202:dag(en)
  301. 6203:Als u de nieuwste updates wilt blijven ontvangen, verlengt u nu uw abonnement.
  302. 6204:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/
  303. 6205:Klik hier voor meer informatie
  304. 6206:Later verlengen
  305. 6207:Nu verlengen
  306.  
  307. ' Expired Subscription
  308. 6208:Abonnement verlopen
  309. 6209:Uw abonnement op Registry Mechanic is verlopen
  310. 6210:
  311. 6211:Uw abonnement is verlopen. Als u de nieuwste updates wilt blijven ontvangen, verlengt u uw abonnement.
  312. 6212:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/ 
  313. 6213:Klik hier voor meer informatie
  314. 6214:Later verlengen
  315. 6215:Nu verlengen
  316. 6216:Laatste dag van uw abonnement.
  317. 6217:ontbreekt of is ongeldig. Installeer Registry Mechanic opnieuw en probeer het nogmaals.
  318. 6218:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/renew/code/
  319.  
  320. ' Report Descriptions
  321. 7000:Lage prioriteit
  322. 7001:Gemiddelde prioriteit
  323. 7002:Hoge prioriteit
  324. 7003:is ongeldig
  325. 7004:Waarde is ongeldig
  326. 7005:Gemarkeerde waarde is ongeldig of ontbreekt
  327. 7006:Bezig met herstellen
  328. 7007:Herstel voltooid.
  329. 7008:Stoppen
  330.  
  331. ' Restore Points
  332. 8000:Registry Mechanic is een herstelpunt aan het maken waarmee u uw computer veilig in een eerdere toestand kunt terugzetten.
  333. 8001:Even geduld a.u.b.
  334. 8002:Voltooid
  335. 8003:Herstelpunt aan het maken
  336.  
  337. ' System Monitor
  338. 8100:Systeeminfo
  339. 8101:Actieve processen
  340. 8102:Stationsgegevens
  341. 8103:Optimalisatie
  342.  
  343. 8110:Optimalisatie
  344. 8111:Processen
  345. 8112:Prestaties
  346. 8113:Stations/ruimte
  347. 8114:Systeeminfo
  348.  
  349. 8120:Computernaam:
  350. 8121:Gebruikersnaam:
  351. 8122:Besturingssysteem:
  352. 8123:Versie besturingssysteem:
  353. 8124:Systeemstation:
  354. 8125:Windows-map:
  355. 8126:Geregistreerd bedrijf:
  356. 8127:Geregistreerde eigenaar:
  357. 8128:Product-id:
  358. 8129:Merk CPU:
  359. 8130:CPU-snelheid:
  360. 8131:Aantal processors:
  361. 8132:Schermresolutie:
  362. 8133:Printer:
  363. 8134:Aantal programmaÆs:
  364. 8135:Informatie besturingssysteem:
  365. 8136:RAM:
  366.  
  367. ' System Monitor Process Monitor
  368. 8200:Naam image
  369. 8201:CPU
  370. 8202:Prioriteit
  371. 8203:PID
  372. 8204:Threads
  373. 8205:Geheugengebruik
  374.  
  375. ' System Monitor Process Monitor Statistics
  376. 8215:Fysiek
  377. 8216:Wisselbestand
  378. 8217:Virtueel geheugen
  379. 8218:Totaal
  380. 8219:Beschikbaar
  381. 8220:(%) gebruikt
  382.  
  383. ' System Monitor Drives
  384. 8221:Naam
  385. 8222:Type
  386. 8223:Totale ruimte
  387. 8224:Vrije ruimte
  388. 8225:Gebruikte ruimte
  389.  
  390. ' System Monitor Process Monitor menu items
  391. 8249:[System Idle Processes]
  392. 8250:Proces beδindigen
  393. 8251:Prioriteit instellen
  394. 8252:Realtime
  395. 8253:Hoog
  396. 8254:Normaal
  397. 8255:Inactief
  398.  
  399. ' System Monitor Optimization
  400. 8300:Register aan het comprimeren
  401. 8301:Klik hier om een comprimeertaak te plannen.
  402. 8302:Defragmentatie
  403. 8303:Klik hier om een defragmentatietaak te plannen.
  404. 8304:Systeem optimaliseren
  405. 8305:Klik hier om het systeem te optimaliseren.
  406. 8306:Comprimeren starten
  407. 8307:Defragmenteren starten
  408. 8308:Systeem optimaliseren
  409. 8309:Systeem optimaliseren
  410. 8310:Optimalisatie resetten
  411.  
  412. ' Descriptions
  413. 9000:Ingesteld op behouden
  414. 9001:Ingesteld op verwijderen
  415. 9002:Vervang dit item door suggestie
  416. 9003:Ingesteld op negeren
  417. 9004:Locatie:
  418.  
  419. ' Scan for Corrections
  420. 9200:Gesuggereerde correcties
  421. 9201:Selecteer een van de volgende gesuggereerde correcties:
  422. 9202:Vervangen door:
  423. 9203:Vervangen
  424. 9204:Sluiten
  425. 9205:Geen vervangingen gevonden.
  426. 9206:Ongedaan maken
  427. 9207:Het herstel begint automatisch over
  428. 9208:seconden
  429.  
  430. ' Smart Update
  431. 9500:Wilt u Registry Mechanic downloaden?
  432. 9501:Uw huidige versie is actueel.
  433. 9502:Nieuwe versie beschikbaar
  434. 9503:Smart Update-controle uitvoeren tijdens opstarten
  435. 9504:Er is een fout opgetreden in Smart Update. Probeer het later opnieuw.
  436. 9505:U kunt alleen updates downloaden als uw pc met internet is verbonden.
  437. 9506:Probeer het nogmaals als u online bent.
  438. 9507:Smart Update mislukt
  439. 9508:http://www.pctools.com/nl/registry-mechanic/updates
  440. 9509:\progver.txt
  441. 9510:\igds.log
  442. 9511:\igdskeys.log
  443. 9512:\ignore.dat
  444. 9513:Bezig met bijwerken gegevens
  445. 9514:Ja
  446. 9515:Nee
  447.  
  448. ' Descriptions
  449. 9700:Bestandsextensie
  450. 9701:lettertype
  451. 9702:Help-onderwerp
  452. 9703:opstartbestand
  453. 9704:Snelkoppeling ontbreekt of is verbroken
  454. 9705:Tijdelijk bestand/.chk-bestand
  455.  
  456. ' Results
  457. 9800:Totaal gevonden items:
  458. 9801:Totaal herstelde items:
  459. 9802:Totaal genegeerde items:
  460. 9803:Totaal beperkte items:
  461. 9804:Registreren
  462. 9805:Klik op Registreren om het programma te kopen of klik op Doorgaan voor toegang tot de testversie.
  463. 9806:Waarschuwing! Bepaalde fouten konden niet worden verholpen in de evaluatieversie en moeten mogelijk onmiddellijk worden hersteld. Registreer u nu om alle gedetecteerde problemen te herstellen.
  464.  
  465. '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
  466. ' RM5
  467. 9837:Totaal aantal items:
  468. 9838:Component
  469. 9839:Registerlocatie
  470. 9840:Waardenaam
  471. 9841:Data
  472. 9842:Type
  473. 9843:Herstellen
  474. 9844:Totaal aantal items:
  475. 9845:Openen
  476. 9846:Klik hier om een vorige back-up terug te zetten.
  477. 9847:Laatste scan op:
  478. 9848:Smart Update
  479. 9849:Status
  480. 9850:Register scannen
  481. 9851:Scan uw register diepgravend op problemen
  482. 9852:Systeem optimaliseren
  483. 9853:Systeemprestaties verbeteren
  484. 9854:Register comprimeren
  485. 9855:Register comprimeren en optimaliseren
  486. 9856:Register aan het comprimeren
  487. 9857:Aan het comprimeren
  488.  
  489. ' Compacting
  490.  
  491. 9900:Register comprimatie optimaliseert het register door gaten en verspilde ruimte te verwijderen, uw systeempresentatie zal verbeteren. Dit proces kan enige minuten duren.
  492. 9901:Start het comprimeerproces
  493. 9902:Register analyseren
  494. 9903:Resultaten vooraf bekijken
  495. 9904:Een back-up van het register maken, dit comprimeren en optimaliseren
  496. 9905:Meer info>>>
  497. 9906:Wilt u het register analyseren?
  498. 9907:Ja
  499. 9908:Nee
  500.  
  501. 9909:Resultaten vooraf bekijken
  502. 9910:Opslaan:
  503. 9911:Registry Mechanic heeft het register geanalyseerd. Dit heeft de volgende comprimeerresultaten opgeleverd. Klik op 'Nu comprimeren' als u de wijzigingen wilt bevestigen.
  504. 9912:  Resultaten
  505. 9913:Verspilde ruimte:
  506. 9914:Meer info>>>
  507. 9915:Registreren >>
  508. 9916:<<  Vorige
  509. 9917:Nu comprimeren
  510. 9918:Annuleren
  511.  
  512. 9919:Wacht tot de registeranalyse is voltooid.
  513. 9920:Aan het analyseren:
  514. 9921:Het register is 100% gecomprimeerd
  515. 9922:van
  516. 9923:Aan het toepassen...
  517. 9924:Scant het register
  518.  
  519. 9925:Component
  520. 9926:V≤≤r
  521. 9927:Na
  522. 9928:Comprimeren (%)
  523. 9929:Bron
  524. 9930:CRC
  525. 9931:Gecomprimeerd
  526. 9932:Nieuwe bron
  527. 9933:Van component
  528. 9934:Controlelijst
  529. 9935:Registry Mechanic aan het laden
  530. 9936:Engine aan het laden...
  531. 9938:Waarschuwing: dit computerprogramma wordt beschermd door auteursrechten en internationale verdragen. Onbevoegde  reproductie vermenigvuldiging of distributie van dit programma kan leiden tot zware civiele en strafrechtelijke straffen en zal met alle mogelijke middelen worden bestreden.
  532. 9939:Windows opnieuw opstarten
  533. 9940:Start de computer opnieuw op om het comprimeren te voltooien.
  534. 9941:Om met comprimeren te beginnen, wordt de computer opnieuw opgestart door Registry Mechanic. Als u Windows opstart, wordt opnieuw een registercontrole samengesteld en het register van Windows gecomprimeerd.
  535. 9950:Windows opnieuw opstarten
  536. 9951:Ja
  537. 9952:Nee
  538. 9953:Registry Mechanic
  539. 9954:Laatst gecomprimeerd op:
  540. 9955:Het register is 100% gecomprimeerd
  541. 9956:Comprimeren is momenteel niet mogelijk voor Windows 95...
  542. 9957:Build
  543. 9958:Registreren >>
  544. 9959:Klik hier om de statistieken te resetten
  545. 9960:Systeemherstelpunt maken
  546. 9961:Systeem optimaliseren
  547.  
  548. 9965:Scan starten
  549. 9966:Hiermee geeft u de status van Registry Mechanic weer, inclusief scan- en comprimeerresultaten
  550. 9967:Klik hier om dit product te registreren.
  551. 9968:Systeemprestaties verbeteren
  552.  
  553. 9969:Waarschuwing! Sommige fouten moeten mogelijk onmiddellijk worden verholpen.
  554. 9970:Registreer u nu om alle gedetecteerde fouten te herstellen.
  555. 9971:Fouten
  556. 9972:Geen fouten
  557. 9973:Alle secties
  558. 9974:Enkel geregistreerde versie
  559. 9980:Klik op Nu comprimeren om de wijzigingen van kracht te laten worden
  560. 9981:Kennisgeving! U moet zich registreren voordat u het register kunt comprimeren.
  561. 9982:Totaal resterende items:
  562. 9990:In deze sectie zijn geen problemen gedetecteerd.
  563. 9995:Er zijn geen opties geselecteerd, Registry Mechanic voert een standaardscan uit.
  564. 9996:Help nodig bij het registreren?
  565. 9997:Opnieuw opstarten
  566.  
  567. ' Systray
  568. 9998:Registry Mechanic openen 
  569. 9999:Sluiten
  570.  
  571.  
  572.